(DE)
Die Turnhalle «End der Welt» in Magglingen ist Inbegriff der nationalen Talentschmiede im Leistungssport. Junge Menschen zwischen Kindsein und Erwachsenenwelt werden dort zu Diamanten geschliffen. Mit welchen Träumen steigen sie in die Welt des Kunstturnens und der Rhythmischen Gymnastik ein – und wie kommen sie am Ende ihrer Karriere wieder aus diesem System heraus? Welche Rolle spielen familiäre Konstellationen, die Eltern? Was erzählen der Druck und die Umgangsformen im Spitzensport über unsere Gesellschaft?
Die Bieler Regisseurin Marion Rothhaar war deutsche Meisterin in der Rhythmischen Sportgymnastik und 1988 Olympiateilnehmerin. Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen und den Erlebnisberichten der Sportlerinnen aus den Magglingen Protokollen in «Das Magazin», reflektiert sie die erlebten Mechanismen dieser Sportarten. Die Bieler Kulturpreisträgerin 2023 Regina Dürig hat dazu Bühnentexte geschrieben. Sie benennen Licht und Schattenseiten einer glitzernden Sportwelt: poetisch und rhythmisch.
Dieses etwas andere Sportstück spricht Erwachsene und Jugendliche gleichermassen an und macht die Nöte von Menschen unter Leistungsdruck erfahrbar.
«Neue Körper am Ende der Welt» ist eine Weiterentwicklung der Produktion «Körper am Ende der Welt» von Marion Rothhaar, theater
...
afficher plus
(DE)
Die Turnhalle «End der Welt» in Magglingen ist Inbegriff der nationalen Talentschmiede im Leistungssport. Junge Menschen zwischen Kindsein und Erwachsenenwelt werden dort zu Diamanten geschliffen. Mit welchen Träumen steigen sie in die Welt des Kunstturnens und der Rhythmischen Gymnastik ein – und wie kommen sie am Ende ihrer Karriere wieder aus diesem System heraus? Welche Rolle spielen familiäre Konstellationen, die Eltern? Was erzählen der Druck und die Umgangsformen im Spitzensport über unsere Gesellschaft?
Die Bieler Regisseurin Marion Rothhaar war deutsche Meisterin in der Rhythmischen Sportgymnastik und 1988 Olympiateilnehmerin. Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen und den Erlebnisberichten der Sportlerinnen aus den Magglingen Protokollen in «Das Magazin», reflektiert sie die erlebten Mechanismen dieser Sportarten. Die Bieler Kulturpreisträgerin 2023 Regina Dürig hat dazu Bühnentexte geschrieben. Sie benennen Licht und Schattenseiten einer glitzernden Sportwelt: poetisch und rhythmisch.
Dieses etwas andere Sportstück spricht Erwachsene und Jugendliche gleichermassen an und macht die Nöte von Menschen unter Leistungsdruck erfahrbar.
«Neue Körper am Ende der Welt» ist eine Weiterentwicklung der Produktion «Körper am Ende der Welt» von Marion Rothhaar, theater praesent (AUT) und maskénada (LUX) aus dem Jahr 2023.
(FR)
La salle de gymnastique, la «Fin du Monde» à Macolin est connue comme la pépinière nationale des talents du sport de compétition. Pris entre l’enfance et le monde adulte, les jeunes y reçoivent un entraînement de pointe. Avec quels rêves entrent-ils dans le monde de la gymnastique artistique et rythmique – et comment ressortent-ils de ce système à la fin de leur carrière? Quel rôle jouent les familles, les parents? Que nous apprennent la pression subie et les procédés inhérents au sport d’élite sur notre société?
La metteure en scène biennoise Marion Rothhaar a été championne d’Allemagne de gymnastique rythmique et a participé aux Jeux olympiques en 1988. En se basant sur sa propre expérience et celle tirée des récits de ses congénères, extraits des rapports de Macolin dans «Das Magazin», elle se penche sur les mécanismes liées à ces disciplines et le vécu des athlètes. Regina Dürig, lauréate biennoise du prix culturel en 2023, s’est inspirée de ces récits afin d’écrire des textes pour la scène. Elles révèlent les côtés lumineux et sombres du monde fascinant des sportifs: poétique et rythmé.
Cette pièce sportive, d’un genre à part, s’adresse aussi bien aux adultes qu’aux jeunes et permet d’appréhender et ressentir la détresse des personnes soumises à la pression de la performance.
«Neue Körper am Ende der Welt» est la suite de la production «Körper am Ende der Welt» de Marion Rothhaar, theater praesent (AUT) et maskénada (LUX), 2023.
Surtitré en français à Bienne.
Inscription écoles: Informations et inscription ici.
Âge recommandé: 12+
afficher moins
