OMEGÄNG von Aldo Gugolz

«Omegäng»: Wissen Sie, was dieses berndeutsche Wort bedeutet? Nein? Dann müssen Sie sich diesen Film ansehen! OMEGÄNG taucht «zmitzt» in die faszinierende Welt unserer Dialekte ein. Kunstschaffende wie Franz Hohler, Pedro Lenz oder Big Zis fabulieren genauso unterhaltsam über unsere Sprache wie ein Appenzeller Älpler oder die Leiterin des Kurses «Urnerdialekt für Migranten». Äs uhuerä Vergnüegä. Omegäng cho go luegä!

Chrottepösche, Löwenzahn oder Säublueme? Dieser Film ist eine fesselnde Reise durch die moderne und alpine Deutschschweiz. Der Regisseur trifft Menschen, die sich kreativ mit den Schweizer Dialekten befassen, sei es stöbernd in alten Archiven, wo Tausende von Flüchen schlummern, oder auf den Bühnen unseres Landes, wo Mundart als feministische Poesie messerscharfe Kritik übt, oder in Dörfern, wo «omegäng» gebraucht wird. Am Schluss der Dokumentation liefert Mundartautor Pedro Lenz die Auflösung des Rätsels: «‹Omegäng› heisst wörtlich übersetzt …» Ein faszinierender Blick auf sprachliche Veränderungen, die einerseits nostalgisch stimmen, andererseits aber auch gesellschaftliche Sprengkraft haben.

Schweiz, 2024 / 70 Min.
Audio: Schweizerdeutsch
Untertitel: Deutsch